ya están aquí.
Respuesta rápida: Apple ha presentado dos modelos de AirPods 5, y ambos incluyen Cancelación Activa de Ruido. El modelo de $129 tiene un estuche de carga USB-C; el modelo de $149 añade un estuche de carga inalámbrica, deslizamiento de volumen y mayor duración de batería con ANC. Ambos estarán disponibles a partir del 18 de septiembre.
Última actualización: 9 de septiembre de 2026 · Precios de EE. UU. antes de impuestos.
Fuente: Página de la tienda de Apple AirPods 5. Las características y la disponibilidad pueden variar según la región y el idioma.
Los AirPods 5 ahora tienen una línea de dos modelos, pero el cambio clave es simple: Apple ha incorporado la Cancelación Activa de Ruido en ambas versiones. La decisión ya no es ANC versus sin ANC. Se trata de si la mejora de $20 al estuche de carga inalámbrica vale la pena por la flexibilidad de carga adicional, el deslizamiento de volumen y la duración de la batería.
¿Cuánto cuestan los AirPods 5?
| Modelo | Precio en EE. UU. | Estuche | Tiempo de escucha con ANC |
|---|---|---|---|
| AirPods 5 | $129 | Estuche de carga USB-C | Hasta 4 horas |
| AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica | $149 | Estuche de carga inalámbrica (USB-C) | Hasta 5 horas |
La diferencia de precio de $20 no se trata solo de la carga sin cables. Apple también enumera una mayor duración de la batería y el sensor de fuerza con deslizamiento de volumen para el modelo con estuche de carga inalámbrica.
Ninguna de las versiones incluye un cable de carga USB-C o un adaptador de corriente. Apple dice que se pueden usar cables y adaptadores de corriente USB-C compatibles en su lugar.
¿Cuándo estarán disponibles los AirPods 5?
Apple dice que los AirPods 5 estarán disponibles a partir del 18 de septiembre. La página de la tienda se presenta actualmente como una página de pre-pedido.
Dado que el modelo de $129 y el modelo con estuche de carga inalámbrica de $149 son opciones de compra separadas, los compradores deben seleccionar el estuche que realmente desean antes de realizar el pedido, en lugar de asumir que el producto base se puede convertir más tarde en la versión inalámbrica.
¿Ambos modelos de AirPods 5 tienen cancelación activa de ruido?
Sí. Apple afirma explícitamente que la Cancelación Activa de Ruido está incluida en ambos modelos.
Apple califica el nuevo sistema ANC con hasta 1.5 veces más Cancelación Activa de Ruido que los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido. Apple atribuye la mejora a una arquitectura acústica rediseñada y a un EQ adaptativo de próxima generación.
Ambos modelos también incluyen Audio Adaptativo y Transparencia. El ANC reduce el sonido externo no deseado, la Transparencia deja entrar el sonido exterior y el Audio Adaptativo puede equilibrar ambos modos a medida que cambian las condiciones.
Duración de la batería de los AirPods 5: 4 horas vs. 5 horas
Los AirPods 5 estándar de $129 ofrecen hasta cuatro horas de tiempo de escucha con una sola carga con Cancelación Activa de Ruido.
El modelo de $149 con el estuche de carga inalámbrica alcanza hasta cinco horas de tiempo de escucha con una sola carga con Cancelación Activa de Ruido.
Apple también califica el estuche de carga inalámbrica para hasta 22 horas de tiempo de escucha con ANC. La clasificación total del tiempo de escucha del estuche de carga USB-C base no se indica en los detalles de comparación utilizados aquí, por lo que no se adivina en este artículo.
¿Qué tiene de diferente el estuche de carga inalámbrica?
La versión de $149 tiene un estuche de carga inalámbrica (USB-C). Puede cargarse a través de un cargador de Apple Watch o un cargador Qi, además de USB-C.
Apple también incluye un altavoz incorporado para la función Buscar mi, que ayuda a los usuarios a localizar el estuche con un sonido. El modelo estándar de $129 se enumera con un estuche de carga USB-C en lugar de este estuche inalámbrico.
La versión con estuche de carga inalámbrica también enumera un sensor de fuerza con deslizamiento de volumen. Eso hace que la actualización de $20 sea más valiosa para las personas que ajustan regularmente el volumen desde los auriculares en lugar de desde el iPhone o el Apple Watch.
¿Los AirPods 5 tienen audio espacial personalizado?
Sí. Ambos modelos de AirPods 5 son compatibles con el Audio Espacial Personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza.
Esta función puede colocar música, películas y programas compatibles en un campo de sonido más inmersivo, mientras que la fuente percibida permanece en su lugar al mover la cabeza. La compatibilidad y configuración del contenido determinan el resultado final.
¿Qué hay de nuevo en el sonido de los AirPods 5?
Apple afirma que los AirPods 5 utilizan una arquitectura acústica rediseñada y un EQ adaptativo de próxima generación para un sonido más rico y detallado.
Los auriculares conservan un diseño de oído abierto, lo que los posiciona para usuarios que prefieren una sensación menos sellada que los AirPods Pro. Un ajuste abierto puede ser más cómodo para un uso prolongado, mientras que el ANC y el Audio Adaptativo ayudan a compensar la reducción del aislamiento pasivo.
¿Los AirPods 5 utilizan el chip H2?
Sí. Apple incluye el chip H2 para ambos modelos de AirPods 5.
Las funciones de voz confirmadas incluyen Aislamiento de voz, Oye Siri y Interacciones de Siri. El chip H2 también es compatible con las funciones de audio computacional que Apple enumera en la experiencia de los AirPods 5.
¿Los AirPods 5 son compatibles con la Traducción en Vivo?
Sí. Los AirPods 5 son compatibles con la Traducción en Vivo, impulsada por Apple Intelligence, en idiomas y regiones seleccionados.
Apple afirma que la Traducción en Vivo requiere un iPhone con Apple Intelligence y iOS 26 o posterior. Los idiomas compatibles que Apple enumera son chino (mandarín, simplificado y tradicional), inglés (Reino Unido y EE. UU.), francés (Francia), alemán (Alemania), italiano (Italia), japonés (Japón), coreano (Corea del Sur), portugués (Brasil) y español (España).
La disponibilidad del idioma, la región y la función son importantes. Los usuarios deben consultar la página de Disponibilidad de funciones actual de Apple antes de confiar en la Traducción en Vivo para viajes, trabajo o una conversación específica.
¿Qué añade Siri AI a los AirPods 5?
Apple enumera Siri AI para los AirPods 5 como una forma de manos libres para un asistente más potente y personalizado en un iPhone emparejado.
Apple dice que Siri AI se está implementando en inglés y que pueden aplicarse límites de uso. Por lo tanto, debe tratarse como una función de servicio por fases en lugar de una experiencia universal e idéntica para cada comprador desde el primer día.
¿Los AirPods 5 tienen funciones de prueba o audífono?
No. Apple marca las funciones de Prueba de audición, Audífono y Protección auditiva como no disponibles en ambos modelos de AirPods 5.
Esas funciones centradas en la salud siguen siendo una razón para comparar los AirPods 5 con los AirPods Pro 3. Los AirPods 5 se centran en la comodidad de oído abierto, la cancelación activa de ruido (ANC), las funciones de audio, la traducción y el nivel de precios más bajo.
AirPods 5 vs AirPods Pro 3: ¿Cuáles deberías comprar?
| Pregunta de compra | AirPods 5 | AirPods Pro 3 |
|---|---|---|
| Precio inicial | 129 $ | 249 $ |
| Ajuste | Abierto | Dentro del oído |
| ANC | Incluido en ambos modelos de AirPods 5 | Apple lo califica hasta 3 veces más que los AirPods 5 |
| Batería con ANC | Hasta 4 o 5 horas, según el modelo de estuche | Hasta 8 horas |
| Funciones de audición | No incluido | Prueba de audición, audífono y protección auditiva |
| Detección de frecuencia cardíaca | No incluido | Durante los entrenamientos |
Elige los AirPods 5 si prefieres un diseño de oído abierto, quieres ANC por menos dinero o principalmente necesitas la integración diaria con dispositivos Apple. Elige los AirPods Pro 3 si tus prioridades son un control de ruido más potente, un ajuste intraauricular, una mayor duración de la batería con ANC, funciones auditivas o la detección de frecuencia cardíaca durante los entrenamientos.
¿Qué no incluye la caja?
Apple dice que ninguno de los modelos de AirPods 5 incluye un cable de carga USB-C o un adaptador de corriente. Los compradores pueden usar un cable USB-C y un adaptador de corriente compatibles que ya tengan, o comprar uno nuevo.
Solo el modelo de funda de carga inalámbrica de 149 $ añade la carga de la funda a través de un cargador Qi o un cargador de Apple Watch. El modelo de 129 $ debe ser elegido por los compradores que se sientan cómodos con una funda de AirPods solo con USB-C.
¿Deberías comprar los AirPods 5?
Compra el modelo de 129 $ si...
Quieres los nuevos AirPods con ANC de menor precio y normalmente cargarás la funda a través de USB-C.
Compra el modelo de 149 $ si...
Quieres hasta cinco horas de escucha con ANC, carga Qi o con Apple Watch, un altavoz para la función Buscar mi dispositivo y deslizamiento de volumen.
Elige los AirPods Pro 3 si...
Quieres una ANC más potente, un sellado intraauricular, una mayor duración de la batería, funciones de audición o detección de frecuencia cardíaca durante los entrenamientos.
Conserva tus AirPods 4 si...
Tu ajuste actual y la duración de la batería aún te funcionan y las mejoras de los AirPods 5 no resuelven una limitación diaria.
El mejor valor es fácil de ver: 129 $ es ahora el precio de entrada para los auriculares ANC actuales de Apple. La versión de 149 $ es la mejor opción a largo plazo para los usuarios que ya dependen de un cargador Qi o Apple Watch todos los días.
Preguntas frecuentes sobre los AirPods 5
¿Son oficiales los AirPods 5?
Sí. Apple ha anunciado los AirPods 5 en dos versiones: un modelo de estuche de carga USB-C y un modelo de estuche de carga inalámbrica.
¿Cuánto cuestan los AirPods 5?
Los AirPods 5 cuestan 129 $. Los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica cuestan 149 $ en Estados Unidos.
¿Cuándo estarán disponibles los AirPods 5?
Apple dice que estarán disponibles a partir del 18 de septiembre.
¿Ambos modelos de AirPods 5 tienen ANC?
Sí. La cancelación activa de ruido está incluida en ambos modelos.
¿Cuánto mejor es la cancelación de ruido de los AirPods 5?
Apple califica los AirPods 5 con hasta 1,5 veces más cancelación activa de ruido que los AirPods 4 con cancelación activa de ruido.
¿Cuánto dura la batería de los AirPods 5 con ANC?
El modelo de estuche USB-C tiene hasta cuatro horas con una carga; el modelo de estuche de carga inalámbrica tiene hasta cinco horas. El estuche de carga inalámbrica ofrece hasta 22 horas de escucha con ANC.
¿Pueden los AirPods 5 cargarse con un cargador Qi?
Solo el modelo de estuche de carga inalámbrica de 149 $ está listado como compatible con cargadores Qi y cargadores de Apple Watch. El modelo de 129 $ tiene un estuche de carga USB-C.
¿Los AirPods 5 son compatibles con la traducción en vivo?
Sí, en idiomas y regiones seleccionados cuando se emparejan con un iPhone con Apple Intelligence y iOS 26 o posterior.
¿Los AirPods 5 usan H2?
Sí. Apple incluye el chip H2, Aislamiento de Voz, Oye Siri e Interacciones de Siri.
¿Los AirPods 5 tienen control de volumen?
Apple incluye un sensor de fuerza con deslizamiento de volumen para el modelo de estuche de carga inalámbrica.
¿Los AirPods 5 tienen funciones de audífono?
No. Apple no incluye funciones de prueba de audición, audífono o protección auditiva para ninguno de los modelos de AirPods 5.
¿Se incluye un cable USB-C con los AirPods 5?
No. Apple dice que ninguno de los modelos de AirPods 5 incluye un cable de carga USB-C o un adaptador de corriente.
